Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle me manque.
i miss her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
elle me manque fort.
i miss her a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me manque tellement
my loving cousin
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque vachement.
i miss her like hell.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle me manque cette fille
miss my baby
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais lui demander de découper des lettres en papier pour le tableau."
i'll have him cut out letters out of construction paper for the board."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est élu à l'académie américaine des arts et des lettres en 1962.
he was elected to the american academy of arts and letters in 1962.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la séquence de l'épitope lui même est représentée par des lettres en relief.
the sequence of the epitope itself is indicated in boldface letters.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1996, elle est nommée chevalier de l’ordre des arts et des lettres en france.
in 1996 she was named a chevalier dans l’ordre des arts et des lettres in france.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
développez des mots ou des lettres en lignes de texte
expands words or letters to lines of text
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 1992: nommée commandeur de l'ordre des arts et des lettres en france.
she is a kammersängerin at both the vienna state opera and the bavarian state opera and she has been made a commandeur de l'ordre des arts et des lettres in france.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. elle avait écrit des lettres en prétendant qui étaient d’achab .
2. she writes letters, claiming to be ahab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un demi chuchotement, "mon dieu, elle me manque."
it's a half-whisper, "god, i miss her."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
À chaque fois que je me rends au cimetière, elle me manque.
"every time i visit the cemetery there, i miss it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a deux pointes importantes au chapitre des lettres en provenance de la chine.
there are two sharp peaks in letters from china, otherwise the monthly volume of e-mail is higher.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en outre, divers membres ont témoigné ou présenté des lettres en faveur de l'appelant.
in addition, various members testified or wrote letters in support of the appellant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'adore la boîte de vitesses manuelle : elle me manque maintenant que j'ai une boîte automatique.
love (and miss) the manual transmission now that i drive an automatic.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment ça se fait, mac ? presque cinq cents ans et elle me manque encore. »
how come? nearly five hundred years, and i still miss her."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le groupe a également découvert un document indiquant que ruprah avait signé des lettres en qualité de commissaire adjoint, sur du papier à en-tête du bureau des affaires maritimes.
the panel has now also found a document showing that ruprah signed letters as deputy commissioner, on letterhead of the bureau.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois, je souhaite qu’elle n’aille pas travailler, parce qu’elle me manque.
sometimes i wish my mom didn’t have to go to work because i miss her.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: