Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un milliard se couche tous les soirs la faim au ventre.
a billion going to bed hungry every night;
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle la borde tous les soirs
she tucks her up every night
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les soirs
every night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
bien sûr, elle rentre tous les soirs.
of course, she returns every evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coliques tous les soirs.
she is "on the go all the time".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le soleil ne se couche pas sur l’alma
the sun doesn’t set on alma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le cloître ferme tous les soirs à 23h00.
the cloister closes every night at 23:00.
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les soirs sauf cas exceptionnels
every evening except and special events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme tous les soirs, dans […]
as every night, in this town like every […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je fais le même rêve tous les soirs
still?
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c tous les matins et tous les soirs
c every morning and every evening
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regarde les informations tous les soirs.
i watch the news every evening.
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te faire l'amour tous les soirs
make love to you every night
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mère vient la border tous les soirs.
her mother comes and tucks her up every night.
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilisez-vous le collyre tous les soirs?
are you using the eye drops every night?
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux te faire l'amour tous les soirs
i want to make love to you every night
Last Update: 2019-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous * (jouer) au cluedo tous les soirs
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se laver le visage tous les soirs/laver le visage tous les soirs.
wash face every evening.
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le château est illuminé tous les soirs pendant l'été.
the castle is floodlit every night in the summer.
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 mars - 3 avril tous les soirs elle rentre se coucher.
30 march -3 april every evening she comes to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: