Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si elle ne s' appelait pas anna de palacio vallelersundi est-ce que les deux surs seraient dans ces deux endroits?
if she were not born ana de palacio vallelersundi, do you think the two sisters would now be in these two places?
la septième année de jéhu, joas devint roi, et il régna quarante ans à jérusalem. sa mère s`appelait tsibja, de beer schéba.
in the seventh year of jehu jehoash began to reign; and forty years reigned he in jerusalem. and his mother's name was zibiah of beer-sheba.
la femme qui fut tuée, la madianite, s`appelait cozbi, fille de tsur, chef des peuplades issues d`une maison paternelle en madian.
and the name of the midianitish woman that was slain was cozbi, the daughter of zur; he was head over a people, and of a chief house in midian.
joas avait sept ans lorsqu`il devint roi, et il régna quarante ans à jérusalem. sa mère s`appelait tsibja, de beer schéba.
joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in jerusalem. his mother's name also was zibiah of beer-sheba.
12:1 la septième année de jéhu, joas devint roi, et il régna quarante ans à jérusalem. sa mère s`appelait tsibja, de beer schéba.
1 in the seventh year of jehu, jehoash became king, and he reigned forty years in jerusalem; and his mother's name was zibiah of beersheba.
il avait seize ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-deux ans à jérusalem. sa mère s`appelait jecolia, de jérusalem.
sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in jerusalem. and his mother's name was jecholiah of jerusalem.
il avait vingt-cinq ans lorsqu`il devint roi, et il régna seize ans à jérusalem. sa mère s`appelait jeruscha, fille de tsadok.
five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in jerusalem. and his mother's name was jerusha, the daughter of zadok.