Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle était décidément tres gentille.
she was certainly very charming.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vous etes tres gentille
you are very nice
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble désespérée.
it seems even to be desperate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble bien préparée.
it seems to be well prepared.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble l'encourager.
it seems to encourage him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble appeler nos amis...
she seemed to be calling her friends.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble assez simple…
it sounds simple enough...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble établie pour de bon.
it seems to be a sure thing.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble apparaître et disparaître!
it seems to appear and disappear!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble heureuse d'être ici.
she seems happy to be here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble disposée à se lever.
she seems to want to get to her feet.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble tellement innocente, inoffensive.
it looks so innocent and harmless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble avoir disparu sans explication.
it seems to have disappeared without explanation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, elle semble fonctionner sans accroc.
nowadays, it appears to operate faultlessly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es vraiment tres belle et tres gentille
you are really very beautiful and very kind
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble fonctionnelle pendant quelques décennies.
it appears to work for a few decades.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble efficace, mais comment agit-elle ?
it seems to work, but how?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble heureuse d'entendre la nouvelle.
she looks happy on hearing the news.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble recouvrir au moins trois éléments :
the concept seems to include at least three constituting elements:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle semble généralement sans signification clinique (< 0,01%).
treated long -term with metformin and appears generally to be without clinical significance (< 0.01%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.