Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle sera examinée attentivement et prise en considération.
they will be carefully reviewed and considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette remarque sera prise en considération.
that warning will be noted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
aucune option ne sera prise en considération.
no options possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle, et elle sera prise.
these sculptures have been lately removed, it is reported, to constantinople.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune circonstance attÉnuante ne sera prise en considÉration.
no extenuating circumstances will be taken into consideration.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- seule une annulation écrite sera prise en considération
- any cancellation will only be considered by a written statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toute lettre d’appui sera prise en considération.
letters of support will be fully considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
réponse de la gestionla recommandation sera prise en considération.
management responseconsideration is being given to this recommendation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
réponse de la gestion la recommandation sera prise en considération.
management response consideration is being given to this recommendation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sera prise par la chambre.
the decision will be taken by the house.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
passé ces délais, aucune réclamation ne sera prise en considération.
after such periods, no claims will be accepted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez être assurés que cette préoccupation sera prise en considération.
you can be assured that this concern will be given consideration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
À noter : la version papier sera prise en considération. 7.
please note: only revised paper copies will be considered. 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette question sera prise en considération au conseil européen de madrid.
a 2338/88) for the second reading on the common posi tion of the council (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune demande reçue après la date limite ne sera prise en considération.
no applications received after the deadline will be considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après cette date, aucune demande de ce type ne sera prise en considération.
after that date, no such requests will be considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
j' espère que ma proposition sera prise en considération lors du vote de demain.
i hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la première contestation reçue sera prise en considération à titre de contestation prioritaire.
the first challenge received will be taken up as the priority challenge (paragraph 4(d) of the policy).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la participation à la pêche de la crevette à ce jour sera prise en considération.
• participation in the shrimp fishery to date will be considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la procédure d'essai suivante sera prise en considération pour l'essai de rupture
1. the following test procedure will be considered for long-term stress rupture:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: