Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle stipule aussi que >.
it also states that "the law punishes all acts that seek to impair social harmony or create distinctions or privileges on the basis of those factors. "
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle stipule :
it states:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule que :
it provides that
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule ce qui suit :
the recommendation states:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'exrépublique yougoslave de macédoine constitue aussi une exception.
fyrom is also an exception.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule que la croatie est une démocratie parlementaire.
it established croatia as a parliamentary democracy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tout accord d'association stipule aussi notamment:
an association agreement shall also provide, inter alia:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dans son article 15, elle stipule :
article 15 of the constitution is worded as follows:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule aussi que les femmes devront représenter au moins 25 % des élus.
the law further mandates that at least 25 per cent of elected representatives shall be women.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule à l'article 3 que :
it states, in article 3,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais elle stipule que les clients du bice recevront des
it does state that bice clients will receive confirmation numbers electronically to acknowledge that the bureau has received the online documents.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule que l'interdiction de la discrimination:
28requirements are established by applicable laws or regulations.’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule que le ministre des ressources naturelles doit:
it requires the minister of natural resources to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
elle stipule un désavantage pour moi et un avantage pour vous.
it stipulates for a loss to me, and a gain to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule aussi que la prestation des services publics doit se faire dans la langue des habitants de chaque communauté.
it also provides for public services to be administered in each community's own language.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule aussi explicitement que les situations de restructuration qu'elle définit bénéficient de la protection prévue par la loi.
the act also specifically states that the restructuring situations defined are included within the protection provided under the act.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule que la reconnaissance de chypre n’ est pas négociable.
it stipulates that the recognition of cyprus is not negotiable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
elle stipule que les rives des lacs supérieur et huron constituent une ressource unique d’importance mondiale.
this process has identified the shorelines on lake superior and lake huron as a unique resource of global significance. a total of 2,900 kilometres of shores and adjacent lands within one kilometre, covering more than one million hectares, has been designated heritage coastline, complementing the waterways provincial parks extending over more than 5,000 kilometres and 900,000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par là, elle stipule qu’elle tient compte des considérations suivantes:
accordingly, it states that it has taken the following considerations into account:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle stipule que les autochtones au canada regroupent les indiens, les inuit et les métis.
it specifies that aboriginal people in canada consist of the indian, inuit and métis peoples.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: