Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
és
agraƒa © s © ÃÂ
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ãƒâ©coutez
à© listen to
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les enfants de dieu se rassemblent dans le sanctuaire, écoutent la parole, et adorent dieu.
god's children gather in the sanctuary, listen to the word, and worship god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aussi, ceux qui appartiennent au monde écoutent et sont d'accord avec les paroles qui sont de
also, those who are of the world listen to and agree to the words that are of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et aussi, beaucoup d'entre vous écoutent les sermons passés ou lisent diligemment les livres.
also, many of you listen to previous sermons or read the books diligently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceux qui l'écoutent, acceptent le seigneur, et se repentent de leur péché peuvent recevoir le salut.
those who listen to him, accept the lord, and repent of their sin can receive salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines personnes écoutent beaucoup de sermons pendant une période très courte, ou certains autres lisent tous les livres.
some people listen to hundreds of sermons in a short period of time, or some others read all the books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lancement des étiquettes creation des evenements programmees puneliste
launch à© tags
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils écoutent les canadiens qui veulent faire des affaires à l'étranger, et les aident à éviter les embûches.
they listen to canadians who want to do business abroad, and offer guidance through the rough waters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sondages révèlent que pratiquement tous les canadiens interrogés (92 %) écoutent au moins un bulletin météorologique par jour.
polls show that virtually all canadians surveyed (92 per cent) listen to at least one weather forecast daily.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au contraire, que se produirait-il si les parents lisent les livres ou la bible et écoutent des sermons ou des chansons de louange au lieu de regarder la télévision -
on the contrary, what if the parents read the books or the bible and listen to sermons or praise songs instead of watching tv-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est parce qu'ils ne m'écoutent pas quand je leur parle; ils ne font pas attention à moi quand je leur parle.
it is because they don't listen to me when i tell them; they don't pay attention to me when i tell them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils participent à des programmes de dénombrement d'oiseaux, comme le recensement des oiseaux de noël, écoutent et enregistrent des informations sur les grenouilles dans le cadre du programme « attention grenouilles », recueillent des données météorologiques avec des abris stevenson installés dans leur cour, et ils prennent part à toute une gamme d'autres activités.
they count birds through such programs as the christmas bird count, listen to and record information on frogs through frogwatch, gather weather data using stephenson screens in back-yards, and contribute through a host of other activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.