Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les mots me manquent
i miss the words
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mots me manquent.
no words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ils me manquent !
and i missed them !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tes lèvres me manquent
i miss those days
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les paroles me manquent.
words fail me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elles me l'ont dit.
they told me about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peuvent-elles me voir ?
can they see me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes amis me manquent cruellement
i miss my friends cruelly
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles me laissèrent partir.
they let me go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles me poussent à mort !
they pushed me to go for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tes baisers me manquent beaucoup
i miss your kisses
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces jours me manquent toujours.
i miss those days always.
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les personnes sur la tournée étaient supers et elles me manquent.
the people on tour were great and i miss them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes jours de collège me manquent
i miss my college days
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles me font perdre le contrôle.
they make me lose control.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les bons restaurants me manquent tellement !
i really miss the great restaurants!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mère et mon père me manquent tellement
i miss my mom and dad so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles me laissèrent choisir un cadeau.
they let me pick a present.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est certain que mes amies me manquent.
i sure miss my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles me soulèvent. comme il est léger.
they lift me up. how light he is. like a feather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: