From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet appartement t2 se situe dans le quartier du marais, dans le 3ème arrondissement de paris, à l’intersection de la rue du parc royal et de la rue elzévir.
this one bedroom apartment is located in the 3rd arrondissement of paris in the hip marais neighborhood at the intersection of rue pastourelle and rue du temple.
== biographie ===== une vocation précoce ===elle naît dans le quartier du marais, rue elzévir, à deux pas de la rue de thorigny où elle installe bien plus tard son premier théâtre.
==a precocious vocation==she was born in the neighborhood of le marais, on rue elzévir, a short distance away from rue de thorigny, where she would set up her first theatre much later.
par contre, sa fascination pour les livres des xve et xvie siècles, et surtout pour les incunables allemands et italiens, les aldes et les elzévirs, demeure quelque peu mystérieuse. archibald mckellar macmechan*, professeur à la dalhousie university qui eut un entretien avec lui avant sa mort, fit observer en 1932 qu’akins s’intéressait aux débuts de l’imprimerie.
what remains somewhat of a mystery was his fascination with books of the 15th and 16th centuries, particularly german and italian incunabula, aldines, and elzevirs. dalhousie professor archibald mckellar macmechan*, who talked with him before his death, remarked in 1932 that akins had been interested in early printing.