Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cet ossuaire appartenait à une lignée de haut statut, celle d’un chamane ou d’un chef coutumier (la tête et la queue de l’animal qui s’emboitaient par des tenons aux extrémités de la pièce manquent)
this ossuary belonged to a lineage of high status, that of a shaman or a customary chief (head and tail of the animal that if emboitaient by dowels at the ends of the room are missing)