Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de la liste des pma
b. period of transition from least developed country status
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de la liste des points
part ii of the list of issues
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de la liste des enregistrements.
column in the list of records.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tri de la liste des fichiers
to sort the file list
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
7 de la liste des séquences.
7 of the sequence list.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
clôture de la liste des orateurs
closing of the list of speakers
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 25
Quality:
téléchargement de la liste des forums...
downloading groups...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
:: tenue de la liste des membres
:: maintenance of the membership list; and
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impression de la liste des personnes
the reports of the list of persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la liste des musées badger creek museum contains local area artifacts as well as rural, agricultural and family life historical pieces.
back to museum list badger creek museum contains local area artifacts as well as rural, agricultural and family life historical pieces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1 décembre 2006 et 22 novembre 2006 364 exportateur n. c. mise en liste des pieces justificatives de verification soumise par tianli pipe fittings co.
december 1, 2006 and november 22, 2006 364 exporter n. c. listing of verification exhibits submitted by tianli pipe fittings co.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en continuation de bangkok, la compagnie propose un vol opéré par bangkok airways vers rangoon, grâce à un accord de partage de codes.
with a flight connection in bangkok, air france offers a flight to rangoon operated by bangkok airways, thanks to a code sharing agreement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la liste des musées renseignements sur les collections seven oaks house, c.1851, was the family home of john inkster and contains many original pieces of furniture and household article
back to museum list about the collections seven oaks house, c.1851, was the family home of john inkster and contains many original pieces of furniture and household article
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en continuation de la pratique générale actuelle, les victimes de la traite ont également accès au marché du travail, ce qui à son tour contribue à stabiliser leur situation.
in continuation of the current common practice, the victims of trafficking are also granted access to the labour market, which in turn contributes to their stabilisation.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la liste des musées the west coast railway heritage park is a place where the past comes alive as you visit the 65 restored pieces of railway equiptment in the mountainous squamish valley.
back to museum list the west coast railway heritage park is a place where the past comes alive as you visit the 65 restored pieces of railway equiptment in the mountainous squamish valley.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, si les précipitations liquides recommencent avant le changement de feuille, les données sur l'intensité pourront être enregistrées en continuation de la courbe déjà sur la feuille.
thus if liquid precipitation begins again before chart change, rate-of-fall data may be recorded as a continuation of the trace already on that chart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sinon, continuation de la comparaison dudit numéro d'identification de ladite liaison de communication demandée avec lesdites entrées de ladite liste de modes d'utilisation restreinte (s40).
otherwise continuing with comparing said id-number of said requested communications link with said entries of said restricted using mode list (s40).
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si elle travaille à l'extérieur de la maison, c'est souvent « en attente » du mariage ou en continuation de son rôle maternelle.
if women worked outside the home, it was often while "waiting" for marriage or as a continuation of their maternal role.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iii) continuation de la liste des mots clés, y compris un glossaire de mots clés, pour aider les auteurs des communications sur les meilleures pratiques à effectuer une auto-classification et aussi comme moyen de faciliter l'utilisation des mots clés pour la recherche des meilleures pratiques dans le catalogue électronique.
(iii) expansion of the list of key words, including a glossary of key words, to assist best practice submitters in auto-classification and as a means of facilitating the use of key words in searching for best practices on the electronic catalogue.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le président. — apparemment la seule chose possible est de l'inscrire après le rapport romeos, mercredi, en continuation de l'ordre du jour de mardi.
president. — apparently the one possible thing to do is to bring it in after the romeos report on wednesday, as a continuation of tuesday's agenda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: