Results for en continuité avec translation from French to English

en continuité avec la bague
continuous with the ring

en continuité avec la machine de traitement
continuously with the processing machine

en continuité avec le corps principal de tête
continuous to the head main body

les vésicules sont souvent en continuité avec la membrane plasmique.
the vesicles were often found to be continuous with plasma membranes.

cela semble être en continuité avec les tendances observées en 2004 et 2005.
this is a continuation of the trend observed in 2004 and 2005.

cette troisième phase est en continuité avec les précédentes et elle vise :
cosewic quebec

respectivement en continuité avec des plots-électrodes relatifs grâce aux orifices
respectively in continuity with relative electrode pads through openings

pas de monde surnatu­rel séparé de la nature; ils sont en continuité avec elle.
'in the beginning was the force.

ce bourrelet 5 est en continuité avec les parois 4 enveloppant le volume intérieur 3.
this padding 5 lies in the alignment of the walls 4 hugging the inside volume 3.

destinée à servir de partie en continuité avec la partie assemblée à une électrode externe
to serve as a portion continuous with the external electrode joined portion

ce matériel fibrillaire est en continuité avec la paroi distale du col de l’haustorium.
this material was in direct continuity with the distal wall of the haustorial neck.

il arrive fréquemment que le réticulum endoplasmique soit en continuité avec les citernes des lamelles annelées.
frequently, endoplasmic reticulum is continuous with the annulate lamellae cisternae.

en continuité avec le mandat accordé au comité aviseur multipartite, les ministres ont demandé que :
in continuing the ma ndate of the mu lti-stakeholder a dvisory com mittee, ministers asked tha t:

le chum contribue également à la promotion de la santé en continuité avec les services de première ligne.
chum also contributes to the ongoing promotion of health through its front-line services.

cette sdd s’inscrit en continuité avec la première, tout en tirant profit des expériences acquises.
the agency’s second sds includes commitments as well as objectives built around external and internal targets.

le xylème secondaire de la tige qui recouvre la trace foliaire est en continuité avec celui du rameau axillaire.
the stem secondary xylem that overlies the leaf trace is continuous with that in the axillary branch.

la portion 22'' extérieure s'étend au contraire en continuité avec la partie courante des ailes 22.
the outer portion 22b is continuous with the main part of the flanges 22.

ces guides sont par exemple gravés et leur position est telles qu'ils sont situés en continuité avec les lasers.
these guides are, for example, etched and their position is such that they are located in continuity with the lasers.

c'est en continuité avec cette optique de responsabilisation que doit s'effectuer la surveillance des délinquantes en communauté.
the supervision of women offenders in the community needs to be based on this same philosophy of accountability/empowerment.

chaque plage de soies est entourée à la base par une matrice extracellulaire en continuité avec la couche basale sous-épidermique.
each setal patch is basally surrounded by an extracellular matrix that is continuous with the subepidermal basal lamina.