Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en este(...)
en este(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingénieurs en este
engineers in the united states - ypagesusa.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este número:
in this issue:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agents de fret en este
cargo agents in the united states - ypagesusa.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès à internet en este
internet access in the united states - ypagesusa.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este escenario los(...)
state prosecutors had(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este manual se relacionan(...)
netanyahu-obama(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, se pide le número de pasos.
in this case, the number of times can be input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, los campos restantes en ss se ignoran.
in this case, the remaining fields in ss are ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commerce international en este (los Ángeles, californie)
international trade in este (los Ángeles, california)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, podrán encontrar este número en sus contratos anteriores.
if applicable, you will be able to find it in previous contracts with the european commission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en este caso, tiene que figurar como el ejecutor de actividades de acompañamiento.
in this case, it must appear as the implementing actor of accompanying activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
los datos registrados en este disco pueden leerse pero no pueden borrarse ni modificarse.
thus, the document will be retrievable, according to its subject matter, with the help of the ipc.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluación (noviembre de 2000) no se han observado avances en este ámbito.
evaluación (noviembre de 2000) no se han registrado progresos en este sector.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluación (noviembre de 2000) no se ha registrado ningún progreso en este ámbito.
a este respecto, es especialmente importante que las disposiciones presupuestarias adoptadas en el pnaa se reflejen también correctamente en el presupuesto anual.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
innovaciones y prácticas. cada estado miembro establecerá mecanismos para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en este artículo.
cada estado miembro establecerá mecanismos para asegurar el cumplimiento de lo dispuesto en este artículo.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en este aspecto, se observan aún diferencias sensibles entre los estados miembros. Éstas son aún mayores en el campo de la educación y la formación permanentes.
se observan aún notables diferencias entre los estados miembros, diferencias que aún son mayores en el tema de la educación y la formación permanentes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido participamos de manera activa en el programa de rehabilitación económica para la zona del conflicto del sur de osetia. el proyecto es un instrumento para promover la confianza entre las partes involucradas.
our organization should follow up the results of the economic forum on transport and make preparations for the next forum on environmental security and sustainable development in the osce area, with special focus on land degradation, soil contamination and water management.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque no es obligatorio que los gobiernos sub-nacionales registren experiencia en las políticas de cohesión social, es preferible que ya hayan tenido alguna experiencia en este campo.
even if it is not compulsory for the sub-national governments to have a record of experiences in social cohesion policies, it would be preferable for them to have experience in this field.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la aplicación de las normas por las oficinas de propiedad industrial permite uniformar la práctica seguida por éstas y facilitar la cooperación internacional en este campo. el texto completo de todas las normas de la ompi está publicado en el manual de información y documentación en materia de propiedad industrial de la ompi.
if the main patent becomes invalid, the patent of addition may continue to be valid by becoming a main patent itself, subject to the payment of the fees foreseen to maintain a "main patent" in force.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting