Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fait, c'est une lune de glace.
it's actually an ice moon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait c'est une arme.
it is the classification in the camps of hitler and of the totalitarian regimes even though it defends itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c'est une question de principe.
in fact, it is a matter of policy.
Last Update: 2013-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c'est une certitude.
there is no probably about it, it is the best settlement.
Last Update: 2011-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait c'est une démocratie qui a capitulé.
it is actually a capitulated democracy.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en fait, c'est une forme de résistance passive.
in fact it is a form of passive resistance.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- en fait, c'est une sorte de « marrainage ».
- actually, it is a kind of « sponsorship ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c'est une constatation logique.
it would only make sense.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait c'est une extraordinaire plaisanterie.
it's actually an incredible joke.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait c’est une jazz master.
it´s actually a jazz master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c'est une victoire pour les gouvernements qui se dessine.
parliament, he said, had been flexible and skilful in its use of the legislative instrument.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je suis, en fait, c’est une agente de changement.
what i am, in fact, is an agent of change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c’est une supernova, une étoile qui vient de mourir en explosant.
it was in fact a supernova, a star which had just died by exploding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c’est une situation qui la rend de plus en plus mal à l’aise.
in fact, the situation makes her increasingly uneasy.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c’est une querelle familiale sanglante.
in effect, it’s a family blood feud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c'est une obligation pour le gouvernement du canada.
in fact, it obliges the government of canada.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait c’est une pub pour levis, une commande.
en fait c’est une pub pour levis, une commande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c’est une organisation unique en son genre.
the eu is, in fact, unique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait c'est une négociation comportant un seul point (de négociation), le prix.
in fact it is a negotiation with a single point of negotiation: the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, c’est une employée à temps partiel qui travaille pour le programme.
in fact, this is a part-time employee who works for the program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: