Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en fait sa part n’a pas augmenté.
however, no significant increase has been seen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, sa durée est illimitée.
its duration is indeed unlimited.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, sa secrétaire parlementaire nous a recommandé la patience.
indeed her parliamentary secretary has told us to be patient.
Last Update: 2015-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui en fait sa puissance.
that is the tenet that needs to be attacked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fait sa ronde
pounded the beat
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, sa plus grande ressource est sa population.
the fact is the greatest resource is its people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sur internet, chacun est en fait sa propre marque.
in fact, everyone online is their own brand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, sa question se divisait en trois sujets :
in fact his question was three-fold:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, sa valeur fluctue en fonction de ces processus.
rather, it has a value that fluctuates in relation to these processes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasnain a fait sa remarque au
hasnain made his remark to the
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le député a fait sa déclaration.
that is a statement, surely.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, sa période de travail avait pris fin le 22 octobre.
in fact, her term ended on october 22.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, sa viande est considérée plus sécuritaire que la viande asiatique.
in fact, their meat is considered safer than asian meat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la détermination du temps de travail est en fait sa dimension sociale.
the determination of working time is actually its social dimension.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elle a fait sa demande d'adhésion.
slovenia has submitted its request for accession.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en fait, sa constitution est énoncée dans la loi constitutionnelle de 1986, ainsi que dans:
rather, its constitution is to be found in the constitution act 1986, as well as:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, sa remarque est des plus pertinentes : actuellement, les femmes palestiniennes souffrent.
in fact, he brings up a good point:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— emploie une femme tutsi comme secrétaire ou en fait sa concubine ".
- employs a tutsi woman as a secretary or concubine.”
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
libération en fait sa une et pose la question: »qui tue en algérie?».
libération puts it on page one, and asks the question: ' who is doing the killing in algeria?'
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
en fait, sa souffrance est devenue objet de discussion et de censure à la chambre des communes britannique.
in fact, his suffering went so far as to be the subject of discussion and censure in the british house of commons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: