Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi tu m'as ajouter
chez toi ça à l'air tellement luxueux
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu m'as fait du mal
something hurt
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tout cas, si je peux te laisser ce message.
in any case, if i can leave that with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends pourquoi tu m'as lourdé
and wonder why you can't see who you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh! je sais pourquoi tu m'as aimé, moi.
oh! i know why you loved me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu as besoin?
why do you need?
Last Update: 2019-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu n'as pas demandé?
why didn't you ask?
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ignore pourquoi tu l'as fait.
i don't know why you did it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as laisse
how are yo
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pourquoi tu as fait que tout ce mal leur est arrivé. 21524
he told them all that had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peux-tu nous confirmer que tu as bien compris ce message ?
can you confirm you understood that message?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ignore pourquoi tu n'as pas dit la vérité.
i don't know why you didn't tell the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souviens-toi toujours pourquoi tu as commencé
always remember why you started
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je comprends pourquoi tu as toujours si faim.
"no wonder you are hungry all the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tu es au sommet en contrôlant tout jusqu'à la base, pourquoi tu as laissé pourrir à ce point ?
if you’re on the top with top-down command, why did you let it get this bad?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux juste que tu me dises pourquoi tu as menti.
i just want you to tell me why you lied.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi tu ressors ça ? tu as perdu la raison ?
why did you bring this up? have you lost your mind?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi n'avez vous rien dit? /pourquoi tu n'as rien dit?
why didn't you say anything ?
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu m'as laissé tout me prendre dans la gueule
you stood there letting me take the flak
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as laissé
you were leaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: