Results for en pâtir translation from French to English

le tourisme pourrait également en pâtir.
tourism may also suffer.

les pays en développement vont-ils en pâtir ?
will this spell doom for developing countries?

l'emploi risquerait notamment d'en pâtir.
employment could suffer as a result.

elles ne devraient pas en pâtir dans leur vieillesse.
women should not be made victims of the above in old age.

la qualité de l'information ne doit pas en pâtir.
at the same time, accuracy must not suffer.

la qualité du houblon ne devrait donc pas en pâtir.
this should not be detrimental to the quality of the hops themselves.

car c’est tout l’édifice qui pourrait en pâtir.
otherwise, it is the entire industry that may suffer.

mais les droits de l'homme ne peuvent en pâtir.
however, this must not mean that human rights suffer as a consequence.

de ce fait, la nature continue malheureusement d'en pâtir.
as a result, nature was violated and, unfortunately, it continues to be.

la fiabilité des estimations des émissions risque d'en pâtir.
accuracy of the emission estimates may decrease.

aquatique et tous les amants de la nature qui pourront en pâtir.
month, reading the energies of the area.

la sécurité du personnel et des activités des tribunaux pourrait en pâtir.
this may adversely impact the security of staff and activities of the tribunals.

l'emploi et les conditions de travail pourraient également en pâtir.
there could also be impacts upon employment and conditions of work.

les grandes zones de pêche de cette région pourraient donc en pâtir.
this could have consequences for the important fisheries there.

les consommateurs et les titulaires de droits ne sont pas les seuls à en pâtir.
consumers and rights-holders are not the only ones to suffer.

la transparence pourrait en pâtir dans certains secteurs, mais non dans les plus importants.
transparency could be affected in some sectors, but not in the most significant.

ces partis peuvent, raisonnablement, exercer leurs activités sans avoir à en pâtir.
the report states that political parties can carry out political activities without adverse consequences to a reasonable extent.

mais la qualité et les possibilités d' utilisation des produits ne doivent pas en pâtir.
the quality and usability of products ought not, however, to suffer in the process.

ce n'est pas pour autant que d'autres tâches essentielles doivent en pâtir.
but this must not be at the expense of other, equally important tasks.

la cohésion économique de l' europe et la santé publique vont encore une fois en pâtir.
europe 's social cohesion and public health are again at risk.