Results for en pagaille translation from French to English

des filles en pagaille.
girls galore.

de la philosophie en pagaille
the progressive control of the environment

mes cheveux sont en pagaille.
my hair is a mess.

au loin, je vois des drapeaux en pagaille
in the distance flags fly from the roof

j'ai des butterfly, des emotions en pagaille
and i'll dance in the sunlight like a butterfly

et des jouets en pagaille pour les nouveaux-nés.
for tormented and executed men.

derrière lui, des livres et des journaux en pagaille.
behind him there are books and stacks of papers.

de nouveaux jeux en pagaille vous attendent ce week-end.
download the vanquish demo today for a taste of full throttle space war action on playstation 3.

qui sont déjà en pagaille où les innocents sont tués ou bombardés,
to nations, which are already in great distress and upheaval,

tout le contenu de notre conscience est nébuleux et en pagaille.
the whole content of one's consciousness is unclear, messy.

un soir, le coquin garlic se lance dans un truc qui finira en pagaille.
one night, the mischievous garlic pulls a stunt which ends in havoc.

au menu : de nouveaux bros, de nouveaux pouvoirs , et des correctifs en pagaille !
on the menu: some new bros, new powers and plenty of fixes!

en effet, les exigences en pagaille liées aux invitations et aux enregistrements obligatoires ne seront pas revues.
this is because the jungle-like mess of requirements relating to invitations and mandatory registrations is not going to be overhauled.

la situation est tout simplement incontrôlable, il n'y a que des échelles et une infrastructure en pagaille.
it is a question of distributing these risks more precisely than at present.

les parcs de st.john’s étaient en pagaille avec des branches qui jonchaient le sol et des arbres déracinés.
parks in st. john’s were a mess of fallen branches and uprooted trees.

des activités en pagaille et un verre de vieille des estinnes ou d'hypocras vous attendent à estinnes, en septembre 2015.
enjoy lots of activities and a glass of vieille des estinnes or hypocras, which await you in estinnnes on 27 and 28/09/14!

volez en pagaille de première classe en tant qu’hôtesse de l’air dans ce jeu à destination de la gestion du temps.
fly in first class flurry as a star attendant in this time management destination game.

eclatant de phéromones en pagaille, il a oublié tout le sens du mot « retenue » et les fait toutes tomber comme des mouches.
having now exploded into a mass of seething pheromones, he’s lost all meaning of the word "restraint" and has the girls falling at his feet like flies.

après deux premières éditions démentielles, des déguisements en pagaille, la carnaval republic reprend domicile au club & au forum ce vendredi 27 avril.
after first two insane editions, disguises in shambles, the republic carnival takes home at the club & at the forum this friday 27 avril.

conséquences mondiales: l’or monte en flèche, le pétrodollar chute, les vendeurs de pétrole sabrent des bouteilles de moët en pagaille.
global consequences: gold shooting up, petrodollar going down, oil traders opening bottles of moet in droves.