Results for en principio si, aunque necesito s... translation from French to English

con arreglo a la opinión general de los juristas japoneses, un acto jurídico de un estado extranjero será reconocido en principio si, además de cumplir con otras disposiciones, dicho país tiene competencias sobre la persona o los bienes afectados por dicho acto y el resultado de este último no es contrario a los procedimientos jurídicos y al orden público del japón.
avp/im/03/4 página 62 para apoyar esta conclusión, cabe invocar la jurisprudencia relativa a los derechos de la personalidad, establecida en el sentido de que "las consecuencias del daño a la vida privada de una persona o de la violación del derecho que ésta posee sobre su imagen, están regidas por la ley del lugar en que se han cometido esos hechos"222, de lo que se deduce generalmente que la propia existencia del derecho debe enfocarse según la lex loci delicti223, aunque algunos lo lamenten224.