Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le produit appliqué est un enduit de lissage à base essentiellement de ciment, commercialisé par la société omniplastic sous la dénomination omniplan.
the product applied is a smoothing coating essentially based on cement, commercialised by the company omniplastic under the brand name omniplan.
chacun de ces côtés est enduit de ciment ordinaire, dans ses réalisation postérieures, ils étaient souvent souvent décorés de verre colorés.
either side of it is plain cement rendering, often decorated in later designs with colours glass inlays.
Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sous l'effet du rayonnement solaire, un enduit ciment appliqué en fine couche nettoie non seulement les façades mais aussi l'air de nos villes.
just a thin layer of an innovative cement coating combined with sunlight enables cleaner facades – and cleaner air in the cities that surround them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la queue de la prothèse est également enduite de ciment et son implantation est faite à friction modérée.
the tail of the prosthesis is also coated with cement and its implanting is made with a moderate friction.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle la composition de ciment est un enduit pour revêtements de finition.
use according to claim 1, in which the cementitious composition is a plaster for finishing coats.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour cela l'extrémité de l'orifice de coulée est enduite de ciment, et la plaque fixe est pressée contre cet extrémité.
for this purpose, the end of the tap is coated with cement, and the fixed plate is pressed against the tap end.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produits tels que peintures et vernis, enduits, papiers peints, moquettes murales, vitres, plâtre, ciment, mastic, colles pour papiers peints.
products such as paints and varnishes, renderings, wallpapers, fabric wall coverings, window panes, plaster, cement, putty, wallpaper pastes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
l’architecte a un large choix de finitions, comme le bois, ou des plaques ciment aquaroc de placo®, recouvertes d’enduit.
the architect has a wide choice for the final cladding, like wood, or the rendered gyproc aquaroc cement board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture; enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie
glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: