Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enleve ta robe
mangé un peu
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
j'adore ta veste.
i love your jacket.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pose ta veste sur le crochet près de la porte.
hang your jacket on the hook by the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sur ta veste seulement, tu peux en compter plus d'une quinzaine.
on your jacket alone there are more than fifteen!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• garde ton condom dans ton sac à main ou dans la poche de ta veste.
• keep your condom in your purse or jacket pocket.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et ta veste, etro c’est ça? et ben je veux bien la même aussi!
aaaaahhhhh!!! this is so perfect and helpful. i’m definitely not photogenic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- et qu’as-tu fait de ta veste, de ton pantalon et de ton bonnet ?
"what have you done with your coat and your hat and your breeches?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et il a enlevé ta bénédiction.
and hath taken away thy blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son père le tsadik lui répondit: «ne t’inquiète pas! celui qui a pris ta veste va te la rendre immédiatement.»
his father the tzaddik replied, “don’t worry. the one who took your jacket will return it right away.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isaac dit: ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
and he said, thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
35 isaac dit: ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
35 he said, your brother came with deceit, and has taken away your blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27.35 isaac dit: ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
27:35 and he said, your brother came with subtlety, and has taken away your blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27:35 isaac dit: ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction.
35 and he said, "your brother came deceitfully and has taken away your blessing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et en fait, j’avais déjà entendu l’histoire de la robe si légère que tu ne la sens pas quand elle file se coincer dans ta veste et qu’elle remonte, qu’elle remonte qu’elle remonte…
in fact, same goes for the case of a dress so flimsy you don’t ever notice it getting caught in your jacket and riding up, up until it’s out of sight…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: