Results for enterraient translation from French to English

les sao enterraient leurs morts.
the sao buried their dead.

ils étaient imaginatifs. ils enterraient leurs morts.
they were imaginative. they buried their dead.

les acadiens de la région y enterraient également les leurs.
it was also used by the acadians of the area.

les spermophiles s’enterraient chacun leur tour dans les cendres.
the gophers took turns burying each other in the ashes.

les corps qu'ils enterraient appartenaient aux personnes qui avaient eu une mort sacrée.
burial took place for the bodies of those who had died a sacred death.

en fait il y en aura bien eu mille… ils prenaient les cadavres et ils les enterraient.
there are a thousand … they take the bodies and bury them, so hiding the evidence.

ces militaires exécutaient les prisonniers politiques avec une brutalité extrême et les enterraient dans des tombes non marquées.
these soldiers brutally executed political prisoners and buried them in unmarked graves.

cependant, les neandertaliens enterraient leurs morts. on peut donc parler d’unemême humanité.
however, the neanderthals buriedtheir dead, so one can speak of a common humanity.

ils n'enterraient pas les morts sur le domaine familial, mais dans la ville et près des temples.
at this moment the convents, the houses of the lords, and the ecclesiastics ceased their benefactions.

des membres de la croix-rouge congolaise venaient ramasser les corps des victimes et les enterraient dans un cimetière proche.
members of the congolese red cross society collected the bodies of the victims and buried them at a nearby cemetery.

cela n'a rien à voir avec les renseignements présentés au cours de la période des questions et selon lesquels des soldats enterraient des...
it has nothing to do with what question period information was brought forward about troops burying some-

ces derniers scalpaient leurs victimes, les éviscéraient, arrachaient les yeux des nourrissons, éventraient les femmes enceintes et enterraient ou brûlaient les gens vivants.
the armenian militants scalped persons they had killed, cut off their organs, put out the eyes of infants, ripped the abdomens of pregnant women and buried or burned people alive.

la ville est située dans la vallée avec des places, des bâtiments, des églises et le cimetière où ils enterraient leurs proches étaient située en dehors des murailles.
the city stretched out on the plain with squares, buildings, temples and the cemetery, where their loved ones were cremated, was outside the city walls.

tandis que, sous les acclamations générales, les américains sortaient saddam hussein de son trou en irak, nos dirigeants s’ enterraient dans un trou à bruxelles.
while the americans were digging saddam hussein out of a hole in iraq to global acclaim, our leaders were digging themselves into a hole in brussels.

le légendaire palmier doum d'afrique de l'est était bien connu des anciens égyptiens qui enterraient de grandes quantités de leurs fruits dans les tombes de leurs pharaons.
egyptian doum palm the legendary doum palm from north-east africa was well known to the ancient egyptians who buried large numbers of the fruits in the tombs of their pharaos.

la conscience de l'action fertilisatrice du fleuve sur leurs terres agricoles, offrant un contraste saisissant avec le désert aride dans lequel ils enterraient leurs morts, a façonné leur identité et leurs croyances religieuses.
the recognition of the fact that the nile itself rendered their agricultural lands fertile, in contrast to the arid desert in which their dead were buried, shaped their identity and religious beliefs.

leurs dirigeants ont ensuite engagé des négociations de haut niveau avec des représentants de la communauté internationale pendant que leurs forces sur le terrain exécutaient et enterraient des milliers d’hommes et de jeunes gens en l’espace de quelques jours.
their leaders then engaged in high-level negotiations with representatives of the international community while their forces on the ground executed and buried thousands of men and boys within a matter of days.

et les Égyptiens enterraient ceux que l`Éternel avait frappés parmi eux, tous les premiers-nés; l`Éternel exerçait aussi des jugements contre leurs dieux.
for the egyptians buried all their firstborn, which the lord had smitten among them: upon their gods also the lord executed judgments.