Results for enterrer ses différends translation from French to English

une personne civilisée règle ses différends de manière civilisée.
a civilized person settles differences through civilized means.

2/ sa réticence à respecter le droit international dans ses différends avec la grèce
1/ the refusal of the turkish government to recognise the armenian genocide

À ses différends avec grenfell s’ajoutaient depuis deux ans des ennuis de santé.
in addition to his differences with grenfell, he had not been well for two years.

en outre, chacun de ses différends suppose que la mesure est « régulière ».
further, each sub-paragraph providing for the cases where deprivation of liberty is permitted supposes that the measure be "lawful".

le droit de chaque pays de choisir librement des moyens pacifiques pour régler ses différends doit être respecté.
the right of each country to choose freely peaceful means to settle disputes should be respected.

cinq ans après l'invasion américaine, l'irak continue d'enterrer ses journalistes.
iraq continues to bury journalists five years after the us invasion began the fighting there.

et il en a assez. il en a assez d’enterrer ses amis, sa famille, sa communauté.
and he's fed up with it. he's fed up with burying his friends, his family, his community.

la finlande enterre ses déchets
finland buries its waste

il démontre aussi avec force que mon pays est résolu à régler pacifiquement ses différends et à entretenir des relations harmonieuses avec ses voisins.
it constitutes also an unmistakable proof of my country's resolve to settle disputes peacefully and to ensure harmonious relations with its neighbours.

la communauté baha'ïe aurait également des difficultés à enterrer ses défunts et à identifier l'emplacement des tombes.
the baha'i community was apparently also having difficulty in burying its dead and identifying the location of tombs.

pour le reste, que m. oostlander vide ses différends au niveau national, les élections sont d' ailleurs toutes proches.
mr oostlander is entitled to thrash out the rest at national level. after all, the elections are in the offing.

pendant que la communauté enterre ses morts, le gouvernement essaie d'enterrer la tragédie.
while the community buries its dead the government tries to bury the tragedy.

réélu en 1963, balcer devient le porte-parole conservateur des canadiens français, mais ses différends avec diefenbaker deviennent de plus en plus évidents.
re-elected in 1963, balcer became the french canadian conservative spokesman, but his disagreements with diefenbaker became increasingly evident.

il semble y avoir un consensus sur le fait que l'industrie peut régler elle-même ses différends sans l'aide de mesures canada.
top 1.5 measurement canada's proposed level of interventionoutlined below are the current levels of involvement of measurement canada within the sub-sector.

dandolo est nommé ambassadeur à constantinople l'année suivante, venise cherchant, sans succès, à parvenir à un règlement diplomatique de ses différends avec byzance.
upon returning to venice, michiel was killed by an irate mob, but dandolo escaped blame and was appointed as an ambassador to constantinople in the following year, as venice sought unsuccessfully to arrive at a diplomatic settlement of its disputes with byzantium.

pour atteindre ce résultat stratégique, le conseil s'emploie à aider le milieu des relations du travail à trouver des solutions constructives à ses différends, de manière rapide et équitable.
in achieving this strategic outcome, the board provides effective industrial relations solutions for the canadian labour relations community in a fair and timely manner.

le résultat est que, en ce moment, la communauté européenne soumet à un organisme international le règlement obligatoire de ses différends internationaux sans avoir l'assurance qu'il soit suffisamment impartial.
the result of this is that now, the european community is handing over to an international organisation its obligation to find a solution to its international disputes with no guarantee that it will be treated with sufficient impartiality.

après une décennie de conflits et d'affrontements fratricides, le congo tente d'enterrer ses vieux démons et de renforcer la fragile stabilité qui règne aujourd'hui sur le territoire.
after a decade of conflict and fratricidal confrontation, the republic of congo is trying to bury its old demons and strengthen the fragile stability which reigns today in the country.

20 les hittites garantirent à abraham la propriété du champ et de la caverne pour qu'il y enterre ses morts.
20 so the field and the cave in it were deeded to abraham by the hittites as a burial site.

[181] mme neufeld a indiqué qu'elle était disposée à tenter de résoudre ses différends avec mme nkwazi lors de la rencontre, et qu'elle avait tenté de répondre à ses préoccupations.
[181] ms. neufeld says that she was prepared to try to resolve issues with ms. nkwazi at the meeting, and that she tried to respond to ms. nkwazi's concerns.