Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
journal comptable
accounting journal
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
entrée au port
entry into port
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(référence au journal officiel)
(reference official journal)
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tous les retour ou rabais sur ventes accordées pour les marchandises qui ont été vendues à crédit exigent une entrée au journal général.
any sales returns or allowances granted for goods sold on credit require an entry to the general journal.
les états financiers regroupent des opérations effectuées au cours d'un exercice, telles qu'enregistrées dans le journal comptable de l'entité.
85. financial statements are an aggregation of transactions that have occurred during a period as recorded in the entity's book of entries.
les données sai¬ sies sont récupérées et contrôlées afin de mettre à jour le journal comptable de l'entité clonée (bloc 102) .
the data which has been entered is retrieved and monitored so that the accounting log of the cloned entity (block 102) can be updated.
entrées au journal du découpage et du pesage des flans, de la frappe et du traitement des pièces de circulation et des pièces numismatiques.sujets :
information on the use of metals, precious metals, and alloys in the production of mint products; updates on new alloys and their possible applications to mint products.topics:
le conseiller avait effectué une vérification complète avant de verser le paiement incluant la demande de toutes les pièces justificatives, chèques annulés, factures, balances de vérification, journaux comptables.
the advisor had conducted a full examination before issuing the payment. this included requesting all the supporting documents, cancelled cheques, invoices, trial balances and account ledgers.