Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entre moi et toi
between thee and me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est entre moi et dieu.
this is between me and god.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que l'Éternel soit juge entre moi et toi!
the lord will make you pay for doing this to me! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une collaboration entre moi-même et don.
this is a collaboration between myself and don.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dis: "allah est témoin entre moi et vous;
say: "allah (the most great!) is witness between me and you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en tout cas certainement pas entre moi et m. obeid.
definitely not between myself and mr obeid.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
allah est suffisant comme témoin entre moi et vous.
enough is he for a witness between me and you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"allah suffit comme témoin entre moi et vous".
"enough is allah for a witness between me and you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en fait, tu es le lien entre moi et le dieu solaire.”
in fact, you are the link between me and the sun god.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme un signe entre moi et eux, pour qu'ils connussent
to be a sign between me and them,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42 saül dit: jetez le sort entre moi et jonathan, mon fils.
42 saul said, "cast lots between me and jonathan my son."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dis: "allah suffit comme témoin entre moi et vous".
say (to them o muhammad saw) : "sufficient is allah for a witness between me and you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[...] il n'y a pas de séparation entre moi et la fpmt.
[...] there is no separation between myself and fpmt..."hita reiterated his plans to pursue a career in cinematography.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
52 dis: «allah suffit comme témoin entre moi et vous».
52 say (unto them, o muhammad): allah sufficeth for witness between me and you. he knoweth whatsoever is in the heavens and the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ezéchiel 20:20 sanctifiez mes sabbats, et qu'ils soient entre moi
ezekiel 20:20 and hallow my sabbaths ; and they shall be a sign between me and you ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les soldats us étaient assis dans l'avion entre moi et le président.
the american soldiers sat on the plane between me and the president and the first lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est une sorte de rosario (je pense, entre moi et moi).
- it's a kind of rosario (i thought, between me and me).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3maintenant donc, habitants de jérusalem, hommes de juda, jugez entre moi et ma vigne.
3 "and now, o inhabitants of jerusalem and men of judah , judge between me and my vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'espère que c'est un malentendu entre moi-même et le gouvernement suédois.
i hope that this is a misunderstanding between myself and the swedish government.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
48 laban dit: que ce monceau serve aujourd'hui de témoignage entre moi et toi!
48 and laban said, "this heap is a witness between you and me this day."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting