Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je meurs de faim
i am starving
Last Update: 2012-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
je meurs de faim !
i'm starving!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si je meurs
if i die
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nourris-moi, je meurs de faim.
feed me i'm starving.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangeons maintenant. je meurs de faim.
let's eat now. i'm dying of hunger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je meurs ce soir
if i die tonight
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vois que le buffet est ouvert et je meurs de faim.
"i see the food line is open and i’m starving.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si je meurs ne pleure pas
if i die don't cry
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'ailleurs je meurs de faim et de soif.»
besides, i am starving, and parching with thirst."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
même si je [...]
even i [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
même si je souhaite
as much as i wish
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
même si je meurs, je me dois de donner le sourire aux personnes handicapées.
even if i die, i must paint a smile on disabled people’s faces."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai dû déjeuner sur le pouce aujourd'hui : je meurs de faim !
i only had time for a quickie lunch today; i'm starving!
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a environ le même âge que ma sœur aînée.
she's about the same age as my older sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ma foi, je meurs de faim, dit l’avocat, et vous?
'faith, i am dying of hunger,' said his counsel, 'and you?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et même si je m’épuise
and though i've tried so very hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui s'occupera de mes enfants si je meurs ?
who would look after my children if i died?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je meurs, je veux mourir en essayant de les aider". #ripkhudiali
if i die, i want to die trying to help them". #ripkhudiali
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai eu le temps que pour un rapide déjeuner aujourd'hui ; je meurs de faim !
i only had time for a quickie lunch today; i'm starving!
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rien ne te remplace, je manque de toi, je meurs de toi,
"if you need me, i'll be there for you, riding on the wind, until the end of time"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting