Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se mettre en couple avec
go cahoots with
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
□ couple avec au
■ couple with at least one person 65+
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couple avec enfants
couple with children
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
couple avec portée.
pair with litter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
couple avec un enfant
couple with one child
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es-tu en vacances ?
are you on holiday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est désormais en couple avec vlad topalov.
the film is based on the novel "t.a.t.u.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en couple avec enfant(s) à charge
couple with dependent child(ren)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle patine depuis 2005 en couple avec cody hay.
langlois teamed up with cody hay in 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi es-tu en colère ?
why are you angry?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il annonce en mars 2013 être en couple avec lindsey vonn.
on march 18, 2013, woods announced that he and skier lindsey vonn were dating.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle vit en couple avec christopher thompson et a deux enfants.
she is married to actor christopher thompson and has two children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis, elle est en couple avec l'historien pierre nora.
since the separation from strauss-kahn, sinclair has been living with the french historian pierre nora.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle vécut également en couple avec frank langella et ted danson.
she was romantically linked with actors frank langella and ted danson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruiné, il se met en couple avec sarah packard, une alcoolique.
he finds sarah again and this time she takes him in, but with reservations.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 2010, il est en couple avec l'actrice canadienne rachel mcadams
he is currently in a relationship with canadian actress rachel mcadams, whom he met on the set of midnight in paris in july 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis 2011, friel est en couple avec l'acteur gallois rhys ifans.
since 2011, friel has been in a relationship with welsh actor rhys ifans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est la première forme de danse en couple avec des pas fortement chorégraphiés.
the first dance done in this position was the viennese waltz, a craze which spread across europe throughout the 1830s. this was the first form of couple dancing after the traditional dances of couples with highly choreographed steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== vie privée ===de 2005 à 2008, il a été en couple avec maeve dermody.
worthington was in a relationship with actress maeve dermody for 3 years before breaking up in 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ada a construit sa vie : elle a l’air heureux, en couple avec un enfant.
ada has built her life; she seems happy, in a relationship, with a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: