Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a la
a la at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la ...
its name comes from the sanskrit term for “knowledge ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la
- at the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fois
both a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la paix.
to peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la bei :
eib:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a la banque
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la cave?...
- a la cave?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la corbeille!
the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la fournaise. "
that is the actual status of proprietors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ) la société;
( a ) the corporation;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a)la société,
(a)the partnership,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on les apprête aussi à la bourguignonne, comme les escargots.
they can also be served bourguignon, just like snails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compositions pesticides destinees a la lutte contre les organismes nuisibles arthropodes, les escargots et les nematodes
pesticide compositions for combating arthropod pests, snails and nematodes
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
a la fin du xf/e siècle, elle passa dans la maison bourguignonne de chalon et en 1530, par héritage, elle devint propriété de la maison de nassau et donc, protestante.
at the end of the xiv century it passed to the burgundian house of chalon and in 1530, by inheritance, became the property of the house of nassau and, therefore, protestant.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de marquer le 100ème anniversaire de la naissance de julia child, le cordon bleu a adapté la recette « Œufs à la bourguignonne », également connue sous le nom de « Œufs en meurette ».
to mark julia child’s 100th birthday on august 15th, le cordon bleu has adapted the recipe for ‘oeufs à la bourguignonne’, also known as “oeufs en meurette”, eggs poached in red wine accompanied by a garnish of onions, button mushrooms and lardons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les zones où l’on a la chance d’en trouver, on fonde toujours beaucoup d’espoir sur la saison des escargots et la manne qu’elle apporte.
districts blessed with snails look forward to the snail season and the harvest it brings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la place du mélange lardons noix, mettre 100 g d'escargots hachés poêlés au beurre, ail et fines herbes ou bien 100 g de crevettes hachées poêlées à l'identique.
in place of the bacon nuts mixture , put 100 g of chopped stoved snails in butter, garlic and herbs or also 100 g of prawns stoved in the same way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le rapport largeur-longueur de la coquille est supérieur à 0.70 et le rapport ouverture-longueur de la coquille dépasse 0.80 répartition comme ce n'est que dernièrement que cet escargot a été décrit officiellement, il n'existe pas de données publiées sur sa répartition.
• shell width-length ratio is greater than 0.70, and the aperture-shell length ratio exceeds 0.80 distribution this snail has only recently been formally described and, therefore, there is no published information on its distribution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: