Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucune espèce rare ou menacée n’a été recensée.
no rare or threatened plant species were identified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune espèce d'amphibiens n'a été recensée sur l'île.
no amphibian species have been documented on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette espèce est difficile à trouver et est peut-être sous-recensée.
this species is difficult to find and may be undersurveyed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun usage traditionnel de l’espèce n’a été recensé dans les publications.
no traditional knowledge of this plant has been found in the literature.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on y trouvera la liste complète des espèces recensées dans les encroûtements et les autres emplacements, des images représentatives de chaque espèce recensée et des données complètes sur les échantillons (latitude et longitude, dénomination du mont marin, profondeur et autres renseignements pertinents).
the report contains a complete species list of organisms found at the crust and non-crust locations sampled, representative images of each species listed, and full sample data (latitude and longitude, seamount name, depth and other appropriate information).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un des principaux intérêts de cette plongée c'est d'observer le monde sous-marin, de ramener un spécimen comme celui que vous voyez ici, de confirmer son identification à bord et d'établir avec une certitude absolue que nous avons une nouvelle espèce recensée de paragoria au canada
one of them is this specimen here it's a new specie of bubblegum coral so one of the highlights of this dive is to actually see this underwater bring up a piece that we now have here, confirm it's identification on board and say absolutely for certain we have a new record for canada in terms of species of peragorgia."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting