Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esprit, es-tu là?
spirit, are you there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nico, es-tu là ????
nico, es-tu là ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel état d’esprit es-tu ?
what frame of mind are you in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans quel état d’esprit es-tu à l’aube de la saison 2012?
dans quel état d’esprit es-tu à l’aube de la saison 2012?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce travail ci est plus important que ce travail-là .»
this work is much more important than that work."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que veux-tu, là , ce n'est pas le fun, mais il faut.
que veux-tu, là , ce n'est pas le fun, mais il faut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il aurait pu penser, « dieu, es-tu un dieu redoutable qui accepte le sacrifice humain? »
he could have thought, "god, are you a fearful god who accepts human sacrifice?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
légende : "… is there any shelter from this shadow..?"
caption : "… is there any shelter from this shadow..?"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est là que « les temps sont accomplis et le royaume de dieu est proche ».
there "the time has come for the kingdom of god is at hand,"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour les chippewyan, c'est là que « dieu a commencé son oeuvre ».
the chippewyans refer to the valley as the place "where god began."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et même à ce moment-là , c'est une question de grâce â elle peut survenir ou pas.
even then it is a matter of grace--it may or may not come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
légende : "… and a very special thank you… goes to the cor party…
caption : "… and a very special thank you… goes to the cor party…
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lâÂÂÃÂternel a donné, et lâÂÂÃÂternel a ôté;que le nom de lâÂÂÃÂternel soit béni!
là ¢  €  ™ à ‰ lord has donnà© and là ¢  €  ™ à ‰ © ÃÂ'tàhas eternal; the name of there ¢  €  ™ à ‰ bà © not be eternal!
Last Update: 2016-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting