Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense qu'il va bientôt pleuvoir.
i think that it's going to rain soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.
it will stop raining soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il va bouger?
will it take action?
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qu'il va faire.
that is in fact what he will do.
Last Update: 2010-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il va le faire?
will it do it?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ?" "j'ai bien peur que non."
"will it stop raining soon?" "i'm afraid not."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je pense qu'il va bientôt revenir.
i suppose he will be back soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il va bientôt pleuvoir, regarde ces nuages noirs.
it's going to rain soon. look at those black clouds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il va bientôt descendre.
he will come down soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il va augmenter les cotisations?
will he increase premiums?
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il va me faire un signe
it could be worth it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que c'est ce qu'il va faire.
i hope he does.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais est-ce vraiment ce qu'il va accomplir?
whether it accomplishes that is another question.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
oui ou non? est-ce qu'il va le présenter?
will the prime minister table such legislation, yes or no?
Last Update: 2013-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mark lui dit qu’il va bientôt quitter vanessa.
mark then tells her he will be leaving vanessa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il va voir une articulation là-dedans?
because these are promises, but they are empty, somewhat empty promises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il va revenir en situation de déficit?
will he return to a deficit situation?
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'il va le comprendre à un moment donné?
will he eventually figure that out?
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'il va falloir au gouvernement pour se réveiller?
what is it going to take for the government to wake up?
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu’il va accepter la relation comme ça?
will he accept the relationship for what it is?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: