Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est ce que j' ai fait.
that is what i did.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
c' est ce que j' ai fait!
and that is what i have done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
c'est ce que j'ai fait :-).
i simply snipped it off :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que j'ai fait bien ?
have i done right? 我已经做了吗?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que j’ai fait.
that’s a fact we have to deal with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que j'ai bien compris ?
did i get it right?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai bien fait ???
j'ai bien fait ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que j'ai bien pu pensé ?
what the fuck was i thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rien que pour ça j’ai bien fait.
just for that, i know i did the right thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est ce que j’ ai demandé.
this is part of the existing legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est ce que j' ai fait sans succès au conseil.
i did and made no progress in the council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et c' est ce que j' ai fait, monsieur le président.
and that is what i have done, mr president.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que je vous ai bien compris?
419is that fine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" swami, j'ai bien fait."
“swami, i have done well.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que j'ai bien compris ce que vous vouliez dire ?
did i understand you on that?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
─ est-ce que j’ai bien entendu? rétorqua nathan.
“did i hear you right?” nathan replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est ce que j’ai bien l’intention de faire.
that is most certainly what i will do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
j'espère que j'ai bien compris
i hope i got it right
Last Update: 2011-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que j’ai bien compris? ´ le senateur segal :
do i clearly understand the heart of the bill?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur corbett, est-ce que j’ ai raison?
a number of votes were taken en bloc.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: