Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est plus long que le bateau
is longer than the boat
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dès que le bateau est prêt.
as soon as the boat is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le procédé est caractérisé en ce que le bateau
the method is characterised in that the ship
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le bateau pour le yemen est encore retardé ...
the boat for yemen is again postponed...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b que le bateau est trop chargé
b that the vessel is overloaded
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le bateau est arrivé
the ship is in
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le bateau est déchargé.
the vessel has been discharged.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il est clair que le bateau a coulé.
it is clear that the ship sank.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bateau est en bon état.
le bateau est en bon état.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bateau
the boat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
, le bateau
, and in which the ship
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bateau gîte
the boat lists
Last Update: 2017-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le bateau est rebaptisé fantôme ii.
the boat is renamed the fantôme ii (like for his first ship, the fantôme, ernest guinness chose to use the french spelling of phantom to name her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c oui, parce que le bateau est chargé de matières inflammables
c yes, since the vessel is loaded with flammable substances
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le bateau avançait.
the boat was speeding ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis que le bateau de croisière color line
now that the color line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on répétait la manœuvre jusqu’à ce que le bateau soit dégagé.
the operation would be repeated until the vessel was free.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un certain nombre d'intéressés est nécessaire pour que le bateau parte.
on the open sea, the sailers are bigger and a certain number of interested passengers must be present to allow an excursion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut encore voir le bateau.
one can still see the ship.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trois sons brefs signifient que le bateau fait marche arrière.
three blasts of a whistle mean that ship’s engines are in reverse and that she is beginning to back up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: