Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est ce que je comprends, madame la présidente.
that's our impression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que j'ai fait, madame la présidente.
absolutely, madam speaker. what i said was that it was rhetoric of rubbish.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est essentiellement ce que madame van lancker a déclaré.
that is essentially what mrs van lancker has said.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que c'est celui-là, madame betty?
is not that it, mrs. betty?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est bon que madame baldi le souligne.
it is right that mrs baldi should point this out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
mais il est temps que madame salome arrive.
but tom could see that the red stain on her dress was spreading.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
´ ´ est-ce que madame le leader ressent une honte quelconque?
does the leader not feel any shame?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au contraire! que madame regarde!
helmer: that is like a woman! but seriously, nora, you know what i think about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est possible que madame damphousse ait figuré dans cet inventaire.
ms. damphousse may very well have been on that list.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est malheureux que madame le juge arbour soit là-bas.
it is most fortunate that we have madam justice arbour over there.
Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
-- je croyais que madame l'aimait?
"i believed that madame loved him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est à noter que madame major a détruit tous ses autres manuscrits.
it should be noted that h. major has destroyed all of her other manuscripts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas aussi négatif que madame van dijk.
i am not as negative as mrs van dijk.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
je crains que madame jöns ait raison dans son analyse.
i am afraid that mrs jöns is right about that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
madame lalonde, est-ce que vous avez des questions ?
ms. lalonde, do you have any questions?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le fait est que, madame le président, l'europe traverse une mauvaise période.
the fact is, madam president, that these are bad times for europe.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
qu’est-ce que madame le ´ leader du gouvernement au senat entend par « mes » gens?
what and how does the leader of the government in the senate define ‘‘my’’ people?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce que madame le senateur ´ ´ ´ entend par « etre productifs dans la societe »?
what does the honourable senator mean by ‘‘being productive in society’’?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ` senateur tkachuk va plus loin que madame le senateur carstairs.
senator tkachuk would go farther than senator carstairs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je voulais dire la même chose que madame rothe.
mr president, i wish to say the same as mrs rothe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: