Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis monté dans le mauvais train.
i got on the wrong train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom prit le mauvais train.
tom took the wrong train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que le mauvais traitement?
what is abuse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom a pris le mauvais train.
tom took the wrong train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que monsieur jones est dans le bureau ?
is mr jones in the office?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui est dans le texte.
that is what is in the text.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que mary anne jablonski est ici ?
now, the next speaker, there is an indication that she might be late.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que le mauvais exemple ne vient pas de haut?
does the bad example not come from the top?
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vôtre est dans le mauvais sens, inversez le.
yours is the other way around, so swap it around.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"
have they put up the wrong slide?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que l'ai laissé tombé et fait le mauvais choix?
have i let him down, made the wrong decision? you know.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que je l'ai laissé tombé et fait le mauvais choix?
have i let him down, made the wrong decision?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• est-ce que le plaignant est dans la zone de recours?
• was the complainant in the area of recourse?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que c'est dans l'intérêt du public canadien?
is this in the canadian public's interest?
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce que font les amis et les alliés - ils sont là quand on est dans le besoin.
that is what being friends and allies is all about - being there in times of need.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que cela est dans l'intérêt de ceux qui nous ont envoyés ici?
does this serve the best interest of those who have put us here?
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui est dans le projet de loi est ce que veut le gouvernement.
what is in the bill is what the government wants.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne sait pas ce que mary fait maintenant.
tom doesn't know what mary's doing now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
agent, politique et opérations financières 600903 fi-03 ce poste est dans le mauvais cadre d'organisation.
financial policy and operations officer 600903 fi 03 the position is in the wrong organizational setting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
celui contre qui s'avère le décret du châtiment,... est-ce que tu sauves celui qui est dans le feu?
so will you guide and save the one who deserves the fire? (because the hearts of some disbelievers are sealed).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: