Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est ce que vous sortez souvent le soir!
do you go out often in the evening
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus que vous sortez
more then you dating
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour indiquer que vous sortez de notre site.
this is to help you realize you have exited our site.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois que vous sortez de la gare, aller
after you leave the station go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenez nh8 que vous sortez de l'aéroport.
take nh8 as you get outside the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça fait combien de temps que vous sortez ensemble?
how long have you been dating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je vois que vous sortez le beauchesne.
mr. speaker, i see you getting ready with beauchesne's.
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. quel est le produit beauté que vous avez toujours sur vous quand vous sortez?
4. which beauty product do you always take along when you go out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est alors que vous sortez de vous-même et oubliez tout ce qui vous entoure.
that is when you come out of yourself and forget everything around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brosse et peigne devraient toujours être avec vous chaque fois que vous sortez.
brush and comb should always be with you each time you go out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifier la traduction: ça fait combien de temps que vous sortez ensemble?
edit translation: wait - how long have you been waiting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois que vous sortez de l'amérique du nord, c'est plus difficile.
"once you step outside north america, you've got a challenge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous ne perdez pas les segments de diamants que vous avez recueillis quand vous sortez le jeu.
you do not lose the captaincooks segments you have collected when you exit the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que vous sortez de la tour de richesses incalculables? ou allez-vous être trahi par votre avarice puante propres?
will you exit the tower with untold riches? or will you be betrayed by your own stinking avarice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astuce – Éteignez les lumières si vous sortez en dernier d’une salle de réunion.
sd tip — consider the long-term impact of what you do.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les troubadours vous font leurs adieux pendant que vous sortez du cercle pour profiter du reste de la fête.
as you leave you have the opportunity to purchase some of the equipment you just experienced. the troubadours wave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous êtes un membre de la force régulière, vous recevez une indemnité de départ dès que vous sortez des fc.
if you are a regular force member, you receive severance pay as soon as you are released from the cf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois que vous sortez de la table de jeux et de retour au lobby, votre balance totale sera encore affichée.
once you exit the game table and return to the lobby, your total balance will be displayed again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
du moment que vous affirmez que quelque chose n’est pas explicable, vous sortez du domaine de la science.
du moment que vous affirmez que quelque chose n’est pas explicable, vous sortez du domaine de la science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« quand je dis que vous risquez votre vie chaque fois que vous sortez, c'est vrai, croyez moi.
"when i say you risk your life every time you go outside that wire, you do, believe me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting