Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
25 est-ce que l'on peut essayer la cage ?
25 is it possible to try la cage ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tout le monde peut essayer.
it is something anybody can try.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
je crois en tout cas que l'on peut essayer.
i do think that we can try.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
est-ce que j’essaye de :
am i trying to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est à cela que notre assemblée interparlementaire peut essayer de trouver une solution.
the interparliamentary assembly was a wise proposal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour ce faire, le médiateur peut essayer les méthodes suivantes:
to do so, the mediator may attempt the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc on peut essayer comme ça. recommençons.
so we can throw it out like that. let's reset it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut essayer d'interdire ces pratiques.
people can try and ban these things.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne peut pas encore comprendre les gens à ce point. mais on peut essayer.
although we can’t go to the same lengths as samuel in order to understand people, we can still try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confronté à ce tableau préoccupant, on peut essayer de chercher des signes encourageants.
amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
on peut essayer d’imaginer sans injurier la raison.
nor are the two necessarily mutually exclusive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
si il est une question à la radio, alors il peut essayer lui-même immédiatement.
if there is a question to the radio is, then he can try it himself immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien là on peut essayer de se débarrasser des renseignements inutiles.
we're losing that. how do we manage it?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est là-bas qu'on peut essayer de mettre en place des mesures préventives.
and we can go and we can try to have pre-emptive preventive measures there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma collègue peut essayer de les présenter sous le jour qu'elle voudra.
my hon. colleague can try to portray them any way she wants.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous préférez, on peut essayer d' organiser les choses en ce sens.
if you would rather, we can try to organise things in this way.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
le gouvernement peut essayer de rattraper la situation en permettant le débat de deux jours.
the government can try to make the best of it by allowing two days of debate.
Last Update: 2016-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut essayer de résoudre ce problème en vidant le puits large par effet laser.
an attempt can be made at solving this problem by emptying the wide well by laser effect.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si le système sélectionné est utilisable, la station mobile peut essayer d'acquérir et d'enregistrer le système sélectionné
if the selected system is usable, the mobile station may attempt to acquire and register with the selected system
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le ccr peut essayer d’obtenir des fonds d’autres sources.
in addition, the jrc may endeavour to secure funds from other sources.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: