Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est reconnu :
it is recognized that:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 5
Quality:
rarement est reconnu
yet rarely is recognised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est reconnu que :
it is recognized that:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 6
Quality:
9. ce qui est reconnu
9. acknowledgments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. est reconnu comme4.
6. is approved as 4/
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
12. il est reconnu que:
12. it is recognised that:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est reconnu apte à naviguer
is acknowledged as fit to operate
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
mais le principe est reconnu.
however, the principle has at least been recognised.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est reconnu toutefois que :
it is, however, recognized that:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 4
Quality:
c'est reconnu dans la loi.
it is recognized by law.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le savoir traditionnel est reconnu
traditional knowledge is recognized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mariage coutumier est reconnu.
customary marriage is recognized.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
qui s'est reconnu comme tel
self-confessed
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand notre travail est reconnu
when our work was recognised
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est reconnue.
is hereby acknowledged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
10. est reconnu coupable de terrorisme.
(10) the agent has been sentenced for terrorism.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escroc qui s'est reconnu comme tel
self-confessed embezzler
Last Update: 2019-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'effort des etats membres est reconnu.
the efforts made by the member states are acknowledged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le droit d’accès est reconnu comme :
the right to request access is recognized as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l‘enseignement supérieur suédois est reconnu internationalement.
swedish higher education is internationally recognized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: