Results for est thare des églises orthodoxes e... translation from French to English

des Églises et de l'État en france
of church and state in france

europe : une déclaration des Églises chrétiennes en france
europe : une déclaration des Églises chrétiennes en france (fr)

liste des Églises orthodoxes serbes dÉtruites et profanÉes
list of destroyed and desecrated serbian orthodox churches

de l'architecture des églises orthodoxes vernaculaires orientales dans la province.
of vernacular eastern orthodox church architecture in the province.

en géorgie et en azerbaïdjan, des églises orthodoxes arméniennes seraient fermées.
in georgia and azerbaijan, armenian orthodox churches are said to have been closed.

de plus, nous ne pouvons que nous réjouir de la qualité des relations entre catholiques et orthodoxes en france.
in this sense catholicity is not a static, formalistic, or institutional quality, but a dynamic reality that refers to the common faith all christians share and the common sacraments by which christians enter the life of the church and the kingdom of god.

elle est le siège de l'archevêché des Églises orthodoxes russes en europe occidentale dans la juridiction du patriarcat œcuménique de constantinople.
it is the see of the patriarchal exarchate for orthodox parishes of russian tradition in western europe, under the jurisdiction of the ecumenical patriarchate of constantinople.

de l’église anglicane, des églises orthodoxes, ecc. et leurs vêtements élaborés.
consider the ministers of the various branches of the catholic church,

la reconstruction des églises orthodoxes serbes endommagées ou détruites pendant les violences de mars 2004 a progressé.
22. the reconstruction of serbian orthodox churches damaged or destroyed during the violence of march 2004 has moved forward.

cependant, la hiérarchie des Églises orthodoxes exige que les Églises nationales soient identifiées comme telles.
however, the hierarchy of orthodox churches implies identification of local orthodox churches with national or state affiliation.

indépendamment du statut futur du kosovo, la protection des églises orthodoxes serbes est de la plus haute importance.
regardless of the future status of kosovo, protection of serbian orthodox churches is of the utmost importance.

des églises orthodoxes, des synagogues et des lieux de culte de diverses autres confessions fonctionnent également dans le pays.
orthodox churches, synagogues and places of worship of other faiths also operate in the country.

en effet, le pourcentage des mosquées en thrace rapporté à la population musulmane est supérieur au pourcentage des églises orthodoxes rapporté à la population orthodoxe.
in thrace, the ratio of mosques to the muslim population is higher than the ratio of orthodox churches to the orthodox population.

au sein des Églises orthodoxes et de l'Église catholique de rite oriental, dirigeant d'une province ecclésiastique.
in eastern orthodox and eastern-rite catholic churches, the head of an ecclesiastical province.

il existe à présent trois Églises orthodoxes en ukraine et le conflit qui les sépare est la source de graves problèmes sociaux et politiques.
there are now three orthodox churches in ukraine, and the conflict between them is causing serious social and political problems.

pendant la période à l'examen, on a signalé une augmentation notable des actes de vandalisme contre des églises orthodoxes serbes.
21. during the reporting period, there was a notable increase in reports of vandalism against serbian orthodox church sites.

89. la compétence et l'organisation des Églises orthodoxes étaient déterminées par le droit canonique et les relations entre les Églises orthodoxes.
89. the jurisdiction and organization of orthodox churches was determined by canonical law and relationships among the orthodox churches.

sur le plan international, la majorité des églises orthodoxes et orientales et une partie importante des églises issues de la réforme sont représentées au conseil oecuménique des églises.
at the international level, most of the orthodox and eastern churches and many of the reformed churches are members of the world council of churches.

selon le ministère des affaires étrangères, le pourcentage des mosquées en thrace rapporté à la population musulmane serait supérieur au pourcentage des églises orthodoxes rapporté à la population orthodoxe.
according to the ministry of foreign affairs, the ratio of mosques to the muslim population is higher in thrace than the ratio of orthodox churches to the orthodox population.

ce ne fut qu'en 1923 seulement que la plupart des Églises orthodoxes régionales adoptèrent une révision de l'ancien calendrier julien pour le rendre semblable au calendrier grégorien.
only since 1923 have most regional orthodox churches adopted a revision of the old julian calendar similar to the gregorian.