Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce qui compte, c'est qu'il s'agit d'un cycle.
the important thing is that it is a cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte c'est l'expérience...
it's all about the experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte, c'est leur contenu.
it is what they say that matters.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
ce qui compte, c'est ce qui fonctionne le mieux.
what matters is what works best.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte, c’est comment il sera reçu.
it is the response to the framework that matters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte c'est ce qui s'est passé, ici, dans la semaine.
what counts, these are the symbols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte c’est d’agir.
what matters is taking action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte avant tout, c'est ce qu'on mange sur une base régulière.
what matters most is how people eat on a regular basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est ce qu il ya dans de classe
what's in
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte, c'est le service au client.
client service is what counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte c'est l'intention du second mari.
the intention of the wife or her guardian does not have any effect; rather what counts is the intention of the second husband.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais ce qui compte, c'est ce qui est à l'intérieur du conteneur.
the important thing is what's inside.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. il est avalé ce qu'il ya dans votre bouche
6. it is swallowed what's in your mouth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte, c’est l’image qu’ils renvoient.
it is the perception that counts.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte est leur impact».
what counts is their impact.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en définitive, ce qui compte, c'est ce qui fonctionne pour la personne concernée.
the important thing is what works for the individual.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte c’est ce que devient le labour par la suite.
what makes europe different from the other continents?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et même si la cérémonie est belle – ou sera belle – ce qui compte, c'est ce que vous êtes.
and even though we are having a wonderful ceremony – or we will have – it's what you are that counts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte, c'est ce que nous faisons aujourd'hui et ce que nous ferons demain.
what counts is what we do today and tomorrow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui compte, c’est l’esprit d’équipe.
team spirit is the name of the game.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: