Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et heureusement.
and rightly so.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement d'ailleurs...
a bientot...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement, d’ailleurs.
nor should it be.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement, on a un surplus.
and fortunately, there is a surplus.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement c'est très simple.
and fortunately it's very simple.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis plus newbie et heureusement.
newbie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement, il n'en est pas mort.
and fortunately he didn't die.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement qu' il y a eu l'esb !
isn't bse a good thing!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et heureusement, ça a marché aujourd'hui.
and fortunately, it worked today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette période est désormais et heureusement révolue.
just as well that this came to an end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et heureusement nous avons eu d’excellents sponsors.
and fortunately we have had excellent sponsors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le hasard fait partie - et heureusement - de la vie.
chance is - fortunately - a part of life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous étions quatre, pas un, et heureusement sans garçons.
we were four of us, not one, and fortunately no boys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement qu'il ne s'agit que d'une minorité.
fortunately they are a minority.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la mer se calme parfois et heureusement, au bon moment.
sometimes the sea does become calm, and happily it does so before it is too late.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
cependant, il est à la fois tout cela et, heureusement, davantage.
not one violent incident has occurred.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement, mes amis brésiliens étaient plus que prêts à aider.
and fortunately, my brazilian friends were more than ready to help.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement, il y a des triumph tiger 800 pour tous les goûts.
but you’re not me. thankfully, triumph’s tiger 800 line offers plenty of options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureusement qu'il y a des choses qui travaillent en notre faveur.
fortunately there are some things working in our favour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et heureusement pour les hommes, ils sont arrivés avec des résultats très positifs.
and luckily for the men, they came out with quite positive results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: