Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai dû déménager en angleterre pour recevoir un encadrement de première classe.
i had to move to england to get top quality coaching.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
déménager en bas âge;
moving at a younger age;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'ai déménagé pour redlands, en californie.
and i moved to redlands california.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai déménagé d'allemagne en angleterre lorsque j'avais neuf ans.
i moved to england from germany when i was nine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous allons déménager en août.
we're moving in august.
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•re-déménager en ville,
•move back to the city,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous allons déménager en juillet.
we're moving in july.
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
récemment, j'ai déménagé en... lire plus
since then my life has changed with the appearance of... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'arrivai en angleterre en 1946 et ai toujours vécu ici depuis.
i came to england in 1946 and have lived here since then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déménagé à panama en avril 2003.
i moved to panama in april of 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai déménagé à kevelaer en 2000.
i have relocated to kevelaer in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déménagé à princeton.
... i moved to princeton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déménagé le mois dernier.
i moved last month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 1530 c'était ainsi lorsque j'ai déménagé en ontario.
• 1530 it was the same thing when i moved to ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en anglais à l'oberlin college, elle déménage en angleterre en 1984.
after receiving her bachelor's degree in english from oberlin college in 1984, she moved to england, where she began working in publishing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• l'automne dernier, j'ai déménagé en alberta de l'ontario.
• i just moved to alberta last fall from ontario.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cp: en fait, j'ai déménagé récemment.
cp: i actually moved out recently.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai été élevée à séoul, en corée, et j'ai déménagé à new york en 1999 pour faire mes études supérieures.
i was raised in seoul, korea, and moved to new york city in 1999 to attend college.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déménagé à hollywood pour essayer de percer.
i moved to hollywood, trying to make the big time.
Last Update: 2018-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• 1415 lorsque j'ai déménagé en alberta, j'ai fait construire ma maison de retraite.
• 1415 when i moved to alberta i built my retirement home.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: