Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je l' ai fait.
i have done it myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et je l' ai bien expliqué.
i explained things quite clearly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et je l’ espère bien!
i should jolly well hope so!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'en suis et je l'adore.
i'm of it and i love it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je la comprends et je l'assume.
i understand and assume it.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, il allahjärtansdag et je ne ai pas fait un iota.
today it allahjärtansdag and i have not done one iota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je crois réellement qu'elle fait un travail positif et constructif.
and i am convinced that it does positive and constructive work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, et je l' ai dit tout à l' heure.
but this is not the case, and i said so earlier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis en fait l'un des säljninjorna sur tretton37 , un de mes clients!
i went anyway over and i'm glad, because as usual we had nice. i bought a nice dress and a white blouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’ est ma responsabilité et je l’ assumerai.
it is my responsibility and i shall exercise that responsibility.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai fait un faux mouvement et je me suis fait mal au dos
i made a wrong move and i hurt my back
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c' était une entreprise difficile et je crois que mme miguélez a fait un excellent travail.
it was no easy task and i think that mrs miguélez has done a brilliant job.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
cela me semble très intéressant, très courageux et je l' applaudis.
i think that this is a very relevant and courageous move and i welcome it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
un certain nombre de collègues- et je les comprends- ont fait un grand rêve.
a number of members of parliament have had a fantastic dream, this i can understand.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je partage, en effet, totalement leur opinion et je trouve qu'ils ont fait un travail remarquable.
i share all their views and i think they did a great job.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' en félicite et je m' en réjouis.
i congratulate them and i am very pleased.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai évidemment fait et je le fais encore.
i did do so and i do so again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et je suis aussi très fier de mon équipe, les gars ont vraiment fait un travail incroyable aujourd’hui.
and of course i’m immensely proud of the team, the guys did such an amazing job today. i’m really thankful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’agit d’un poste très important et je suis convaincu d’avoir fait un bon choix.
"the position of caucus chair is an important one and i am satisfied that i have made a good choice."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a fait un certain nombre de déclarations et je voudrais qu'il reconnaisse l'inexactitude de ces déclarations.
he has made a number of statements to which i would like him to respond in terms of the inaccuracy of those statements.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: