Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et l’abus de nos corps.
and the abuse of our bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et les vignobles autour de cahors.
and the wine-city of cahors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serrons nous les bras autour de nos possessions?
are our arms tightening around what we own? grasping onto what we have, what we think we need to control?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les yeux sont la part la plus subtile de nos corps.
the eyes are the subtlest part of our bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui tourne autour de nos sentiments
is it so that our broken hearts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a l’intérieur de nos corps.
we have our very own pond inside our bodies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fusion de nos corps est amorcée.
the fusion of our bodies has started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'adapter aux changements inévitables de la vie et de nos corps
adapt to the inevitable changes of life and of our bodies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogue autour de nos cadres d'intervention
dialogue on our strategic intervention frameworks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils restaurent la luminosité de nos corps subtils.
they restore the brightness of subtle bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que nous voulons, y compris de nos corps.
are not free to do as we like, with what we have, and that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous proposons de nombreux services autour de nos produits.
we have created a multitude of services around our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nos jours, les taux tournent autour de 2 %.
today rates are in the range of 2%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons érigé des barrières autour de nos bases militaires.
we have lived in communities and we have put fences around our bases.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était l'inspection de nos corps de cadets.
we had inspection of our cadet corps of young people.
Last Update: 2016-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette voix est un pic qui brise la glace autour de nos cœurs.
this voice a pick that breaks the ice from our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que nous sentons, autour de nous, la présence de nos aïeux.
because we sense, all around us, the presence of our ancestors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il est étonnant de voir des essaims de libellules qui apparaissent et volent autour de nous, et viennent même se poser sur nos mains, nos têtes et nos corps.
it's amazing to see swarms of dragonflies appearing and flying around us, and even sitting on our heads, hands, and bodies. we've never seen a more powerful retreat than this. i want to recommend this annual summer retreat to the countless people all over the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la planéité absolue de nos corps de précision est garantie par un planage hydraulique.
hydraulic straightening guarantees the highest degree of evenness of our precision saw bodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pouvoir combiné de nos corps scandaleux devrait certainement provoquer un tremblement de terre.
with the power of our scandalous bodies combined, we should surely produce an earthquake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: