Results for et les intégristes du hezbollah (p... translation from French to English

parti de dieu
party of god

parti de dieu au hedjaz
party of god in the hijaz

l’attaque était menée par des membres des forces de sécurité et du groupe militant ansar-e hezbollah (partisans du parti de dieu).
218-220, cited in appendix 4 of this manual. 13.

hezbollah (parti de dieu) peut agir donc avec l'impunité pendant que l'armée turque se tient oisif.
hezbollah (party of god) can thus act with impunity while the turkish army stands by.

les poids lourds du monde arabe ont condamné « l'action aventureuse » du « parti de dieu ».
the heavyweights of the arab world have condemned the «adventurous action» of the «party of god».

le hezbollah islamique (parti de dieu) surgit après que les forces de sécurité aient été infiltrées par des activistes islamiques radicaux pendant le gouvernement anap.
the islamic hezbollah (party of god) emerged after the security forces were infiltrated by radical islamic activists during the anap government.

le hezbollah local (parti de dieu), pasdaran et basizi l'ont enterrée de la taille (par la loi islamique ce serait au sein pour la femme.
the local hezbollah (party of god), pasdaran and basizi buried her from her waist down (by islamic law it should be from the breasts down for a woman.

la guerre la plus récente a eu lieu dans le sud du liban contre le groupe hezbollah (parti de dieu); personne n’a gagné et personne n’a déclaré victoire.
the most recent battle was with hezbollah (party of god) in southern lebanon – no one claimed victory or gained anything.

il appartenait au mouvement intégriste du hezbollah et vivait actuellement en iran.
however, that person, who was a member of the fundamentalist "hezbollah", was currently living in iran.

pour sa part, le secrétaire général du hezbollah a déclaré publiquement qu'il ne confirmait ni ne niait l'acquisition par son parti de telles armes.
for his part, hizbullah's secretary-general stated publicly that he neither confirmed nor denied the acquisition by his party of such weaponry.

même si deux ministres du hezbollah siègent au gouvernement, et plusieurs de ses représentants au parlement, le « parti de dieu » ne partage pas les intérêts de l’État libanais.
although hezbollah presides over two ministers in the lebanese government and several members of parliament, it does not act in the interest of the lebanese state.

sont directement visés par cette mesure le hezbollah et la syrie, pays frontalier et soutien « historique », avec l’iran, du parti de dieu.
the european forces have enhanced the capabilities of unifil, but due to the divergent policies of the states concerned with regard to lebanon, relations with syria, the role of hezbollah and, more generally with regard to the middle east following the invasion of iraq, there are real limits to their engagement.

la culture fait partie de la nature humaine du fils de dieu qui s’est incarné.
culture embraces everything that contributes to the survival of the human being.

ce ressortissant britannique d’origine libanaise a été arrêté le 5 janvier 2001 par le shin bet, qui le soupçonnait apparemment d’avoir été envoyé du liban en israël par le hezbollah (parti de dieu) pour y perpétrer un attentat.
the formation of an independent human rights body concerned with police practices had originally been recommended by the european committee for the prevention of torture (cpt) in its initial and second periodic reports on austria.

de très nombreux missiles ont été tirés à partir de résidences privées commanditées par les terroristes du hezbollah qui utilisent ainsi les civils pour se protéger des ripostes israéliennes.
many of the missiles recently fired at israel were stored and launched from private homes, commandeered by hizbullah terrorists wishing to shield their actions behind civilians in order to thwart israel's response.

ces fils de dieu font donc partie de la période avant le déluge.
these sons of gods must have left before the deluge.

autrement dit, la stratégie de survie du hezbollah dépend en partie de l'enveloppe protectrice d'un etat libanais quelque peu bancal.
in other words, hezbollah’s survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety lebanese state.

malgré ces accords, le confessionnalisme subsiste toujours au liban et un nouveau déséquilibre politique surgit avec l’arrivée du hezbollah chiite islamique, « le parti de dieu », qui a constitué l’ossature de la résistance à israël au sud liban.
nevertheless, the confessional system continues to exist in lebanon and a new political imbalance has arisen with the emergence of the shi’ite islamist hezbollah movement, the "party of god", which forms the backbone of the anti-israeli resistance in southern lebanon.

baptême qui signifie que vous devenez une partie de la communauté de dieu et de l'Église
baptism which means that you become a part of god's community and the church

dans une déclaration diffusée par la chaîne de télévision al-manar du hezbollah, l'organisation a annoncé que cette attaque faisait partie de son appui aux palestiniens.
in a statement broadcast on hizbullah's al-manar television station, the organization announced that the attack was part of its support of the palestinians.