Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
madame et monsieur
mr. and ms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et monsieur pleure.
and the doctor is crying.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et monsieur mcbride ?
say your first name for me?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bonjour madame et monsieur.
bonjour madame et monsieur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- et monsieur hubert ehring.
- and mr. hubert ehring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- et monsieur qui va rentrer!
"and the master'll soon be in."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
monsieur chichester et monsieur van velzen
mr chichester and mr van velzen quite rightly pointed that out in their reports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madame klingvall et monsieur bodström !
mrs klingvall, mr bodström!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
comme support technique, madame mireille paul et monsieur pierre-michel fontaine.
representing comex today are daniel berrouard, bernard harvey, brian craik, who is a member of
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
madame a 76 ans et monsieur, 81 ans!
the lady is 76 years old and the gentleman, 81 !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et monsieur bangemann est un homme de parole!
mr bangemann keeps his promises!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
maintenant, la mairesse marjorie peters et monsieur dick
i'm mr. sommerville, yes, indeed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et, monsieur le président, que veulent les citoyens?
if it is not true, will that be corrected?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(et) monsieur le président, mesdames et messieurs.
(et) mr president, ladies and gentlemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
et, monsieur rapkay, cela explique un peu notre problème.
and, mr rapkay, that rather explains our problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
merci monsieur le président, monsieur vondra et monsieur barroso.
thank you, mr president, mr vondra and mr barroso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et, monsieur farage, je voudrais vous citer un dicton hongrois.
and, mr farage, i would like to quote a hungarian saying to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et, monsieur le président, le monde s' en portera mieux.
if this could be done, i am hopeful of a better future for the world.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
monsieur corbett et monsieur falconer, vous m'avez demandé la parole.
mr corbett and mr falconer, you have asked to speak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
(et) monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues.
(et) mr president, commissioner, ladies and gentlemen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: