Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et ont fait correctement.
also have correctly made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ont fait des recommandations.
it made recommendations.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 10
Quality:
nous constatons que l'agence et le tribunal ont fait des efforts pour travailler ensemble.
we noted that the agency and the tribunal have made some efforts to work together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils en étaient capables et ont fait des concessions.
they managed to do so and they accepted certain things.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ont fait des recommandations.
it made recommendations.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 7
Quality:
ils m'ont fait des avances
they made passes at me
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les russe l’ont retrouvé et ont fait des photos.
this does not mean, however, that the smartphone got lost somewhere along the way. russians found it and took some photos of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces accrochages ont entraîné des destructions localisées et ont fait des victimes.
these have produced localized destruction and have resulted in casualties.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mai 1994, ils se sont fiancés et ont fait des projets de mariage.
in may 1994, the became engaged with plans to be married.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mariah et nicki étaient proches. mariah l'a mise dans sa vidéo et elles ont fait des chansons ensemble.
"mariah and nicki were close ... mariah put her in her video and they did songs together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les parties ont fait beaucoup de concessions et ont démontré beaucoup de bonne volonté.
there was a lot of give and take and a lot of goodwill.
Last Update: 2014-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains d'entre nous ont des documents et ont fait des recherches sur ce programme.
there are those of us who have documents and have done research in this area.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deux autres obus sont tombés sur des habitations civiles à kfar kila et ont fait des dégâts matériels.
in addition, two shells struck 2 civilian homes in kafr killa, causing material damage.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien sûr, tous les partis politiques ont apporté leur contribution et ont fait des recommandations au ministre.
every political party had an input and made recommendations to the minister.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque les ministres se sont rencontrés, ils ont agi de bonne foi et ont fait de leur mieux pour prendre ensemble une décision difficile.
when we did meet, ministers in good faith did their best to come to an agreement on a difficult decision.
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ont fait des commentaires au sujet des normes de programme nationales et d’autres questions importantes.
projects, as well as providing comments and feedback on national program standards and other important issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jeunes ont participé à l’expérimentation des leçons et ont fait des commentaires et des suggestions pour les améliorer.
they participated in field-testing of the lessons, offering their feedback and suggestions for improvement.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mothers against drunk driving et beaucoup d'autres organisations très engagées ont pris les devants et ont fait une bonne partie de notre travail.
mothers against drunk driving and many other organizations have become very sophisticated and involved and have done much of our homework.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces attaques ont fait des victimes et ont causé des dégâts dans les villes iraniennes frontalières.
they have taken a human and material toll on iranian border towns.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’accord, le canada et les États-unis ont fait des progrès et ont trouvé des façons de coopérer.
agreement, canada and the united states have made progress in finding ways to cooperate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: