Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peut être utile à quelqu'un.
can be useful to someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il va être émotionnel.
“it’s going to be emotional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la route est étroite et peut être cahotante à certains endroits.
the road is narrow and may be rough in places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en fait, il nâ a peut-être pas tout à fait tort.
actually, he may be not far off the mark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sentons, peut-être, de réticences à demander.
maybe we are reluctant to request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des seuils devraient être établis.
the thresholds should be identified.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela n'a peut-être pas toujours été le cas.
this may not always have been the case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mon répondant peut-il être une personne à la retraite?
can my guarantor be retired?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
la torpeur est peut-être essentielle à la survie des populations canadiennes.
torpor may be essential to the survival of canadian populations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la tête peut être parsemée de points jaunes à peine visibles.
the head may be speckled with faint yellow dots.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il précise que ce programme peut être adapté à la situation canadienne.
he reported that it can be customized for canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la carapace peut être de brun grisâtre à jaune et est large et basse.
the carapace ranges from grayish-brown to yellow and is broad and low.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce contact est improductif pour l'agence et frustrant pour le client, et peut être évité.
this contact is non-productive for the agency and frustrating for the client, and can be avoided.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le déclin peut être attribuable à une énorme tempête hivernale survenue en 1995.
the decline may have been related to an intense winter storm in 1995.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, comment peut-il être comparé à n'importe quelle idole?
so, how can he be compared with any idol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le magazine est publié en anglais et peut être téléchargé gratuitement.
the pdf version can be downloaded for free using the links below.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le printemps de 2004 a été tardif, peut-être jusqu'à deux semaines.
the spring of 2004 was late, perhaps by as much as 2 weeks.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette page a peut-être été déplacée ou supprimée.
it has either been moved or no longer exists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette plante herbacée dressée peut être légèrement ligneuse à la base.
it is an erect, herbaceous plant that can be slightly woody at the base.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette maison est peut-être le dernier "grand vieux" île dammuso à la vente.
this house is perhaps the last "big old" dammuso island for sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting