Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et que je sois à ton service !
so that i may be pleasing to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je sois arrivé
i have been coming by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien que je sois beau.
though i am beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et que je sois du nombre des vertueux ,"
and spend (in charity) of that with which we have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce que tu veux que je sois
what you want me to be
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus veut que je sois obéissant
jesus wants me to be obedient
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas surprenant que je sois maigre.
no wonder i’m so skinny."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vivement que je sois à singapour
hope i'm in singapore
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que voulez-vous que je sois?
what do you want me to be?
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et que je sois joyeux, joyeux d’une indéfectible espérance.
and that i may be joyful, joyful through unfailing hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"permets que je sois ta putain",
"allow me to be your whore",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de quoi as-tu besoin que je sois?
what do you need me to be?
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce absolument obligatoire que je sois nu?
is it compulsory for me to be naked?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
où que je sois, il m'a rendu béni;
"and he has made me blessed wheresoever i be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penses-tu que je sois en bonne santé ?
do you think i'm healthy?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voulez-vous que je sois?/ tu veux que je sois?
do you want me to be?
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
117 sois mon appui, pour que je sois sauvé et que j’aie toujours les yeux sur tes prescriptions!
117 uphold me, and i shall be delivered; i shall always have regard for your decrees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31afin que je sois délivré des incrédules de judée, et que mon ministère à jérusalem soit agréable aux saints;
31that i may be delivered from them that do not believe in judaea ; and that my service which i have for jerusalem may be accepted of the saints ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les employés ont tout fait pour que je me sente à l’aise et que je sois confortable. merci! »
the staff did all they could to make me feel comfortable and at ease. thanks!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, encourager les apprenants à tester de nouvelles stratégies est une chose, et faire d’une personne réservée et timide un apprenant assuré et prêt à prendre des risques en est une autre.
the extent to which strategy instruction should be directed towards capitalising on pupils’ existing learning styles by making them aware of their own preferred ways of learning or should seek to alter their approach to learning.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: