Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tous tes voeux d'anniversaire se réalisent
may all of your birthday wishes come true
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tous tes souhaits se réalisent
may all my wishes come true
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tous mes vœux se réalisent!
may all my wishes come true!
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que dieu réalise tous tes voeux
may god fulfill all your wishes
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...pour que vos idées se réalisent.
... for making your ideas real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
obtenez que vos désirs se réalisent."
get your desires fulfilled.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et leurs prédictions se réalisent toujours.
and their predictions always come true.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oÙ se rÉalisent-ils ?
where do they take place?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains rêves se réalisent.
some dreams come true. some do not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les rêves se réalisent ensemble
together we can make dreams come true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
médite et réfléchis sur tes voeux et tes intentions.
then, meditate and pray about your desires and intentions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduction: les espoirs se réalisent
introduction: hopes are fulfilled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourvu qu' elles se réalisent!
if only these promises could be fulfilled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
que dieu exauce tous vos souhaits /que dieu réalise tous tes voeux
may god fulfill all your wishes
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici, les rêves d’été se réalisent !
this is where summer holiday dreams come true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tes yeux regardent en face, et que tes paupières se dirigent devant toi.
let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu le prieras, et il t`exaucera, et tu accompliras tes voeux.
you shall make your prayer to him, and he will hear you. you shall pay your vows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attends maintenant qu'elles se réalisent.
time is very important in this matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment les images latentes se réalisent-elles?
how are the latent imprints made?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux se plaisent dans mes voies.
my son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: